ゲストハウス＆アパートの匠

2010.12.28 Tuesday
冬季休業　Winter Holiday

0

弊社は、明日12月29日～1月4日まで冬季休業を頂いております。
つきましては、お問い合わせ等に対するご連絡は5日以降になりますので、何卒ご了承くださいませ。

2011年も宜しくお願い致します。
ゲストハウス匠

We are having a winter holiday from December 29th to January 4th. We will open from 5th of Jan, so we are sorry we are not possible to asnwer your inquiry by 5th.

Kind regards
We hope you have a happy new year!
Guesthouse Takumi

17:50 | posted by takumi-g

Guesthouse | permalink | comments(0) | trackbacks(0) |

|

2010.12.09 Thursday
おすすめ物件　Recommendation

0

おかげ様で新日暮里ハイツは、新しい入居者の方が決まりました。ありがとうございます。

The new tenant has moved in at Shin-Nippori Heights. Thank you

今回おすすめする物件は・・・カーサリブレです

Our recommendation is...Casa Libre.

カーサリブレは中野にあるメゾネットタイプのゲストハウスです。玄関のあるフロアーに、キッチンと広～いリビングとトイレ。
This is maisonette guesthouse in Nakano. toilet, Kitchin and large living space are at the same floor as the entrance.

livingroom

その上のフロアーにはお部屋が３つ、お風呂場、洗面所、トイレ。
3rooms, bathroom, laundry, washstand and toilet are at the upper floor.

Room2

Bathroom

Laundryroom

現在空室のお部屋は1号室と2号室です。実はこの物件、3号室までしかありません。なので共有スペースやお風呂の時間等、この少人数で贅沢に住んでいただけますよ。
Room1 and Room2 are available at the moment. Actullly there are 3 rooms in this guesthouse, so you will enjoy the large common space and no bathroom trafic!

JR中央線と東西線の中野駅、丸ノ内線と大江戸線の中野坂上駅の4路線が徒歩15分以内で利用できるので、どこに行くにも便利です。
You can use Nakano station on the JR Chuo line and Tokyo Metro Tozai line, and Nakano Sakaue station on the Marunouchi line and Oedo line. It takes within 15 minutes walk from each station. 4 train lines gives you very easy access to everywhere in Tokyo.

お問い合わせはお早めに！
You can't miss it!

＊女性の方のみの募集になります。ご了承くださいませ。
*We are sorry, this house is for only female.

http://guesthouse-takumi.jp/

03-6457-3990

お問い合わせcontact

17:37 | posted by takumi-g

カーサリブレ | permalink | comments(0) | trackbacks(0) |

|

2010.11.15 Monday
空室情報-Availability-

0

またしても女性の皆様にお入りいただける物件の紹介です！
This is the guesthouse for woman.

今回は「新日暮里ハイツ-SHIN NIPPORI HEIGHTS-」

新日暮里ハイツ　６号室です。
This is Shin Nippori Heights Room 6.
6号室

お部屋の感じはこんなです。

The Room 6 is like this.

窓が２面で採光バッチリ

Sunny room with 2 windows

実はエレベーターがないのですが、５階にお部屋はあります。
しかししかし、
Actually, the property has not a lift even though the room is on the 5th floor... BUT wait!

６畳の広いお部屋

The room is large enough for one person, about 10sq.metre

専用ベランダで洗濯物干すにもバッチリ

It has own balcony, good for dry your laundry

駅から徒歩２分

Only 2min. walk from Nishi-Nippori station(JR Yamanote Line & MetroChiyoda Line)

広いシャワーに浴槽つき

Wide shower space & bathtub

管理人さん在住でいつも綺麗な共有スペース

Supt. lives here, keeps common area tidy & clean

これで家賃６０，０００円・光熱費８，０００円はリーズナブルではないでしょうか

Rent 60000yen + Utility 8000yen.Don't you think it's a good deal

女性の皆さん、お問い合わせはお早めに・・・
Better hurry!

http://guesthouse-takumi.jp/

03-6457-3990

お問い合わせcontact

17:29 | posted by takumi-g

西日暮里ハイツ | permalink | comments(1) | trackbacks(0) |

|

2010.11.12 Friday
年末年始 Our Winter Holiday

0

今年も残すところ2ヶ月を切りました！さて、年末年始の休業のお知らせです。
We have less than two months until the end of this year. Now, we have an information about our winter holiday.

弊社の本年の営業は、12月28日までとさせていただきます。
12月29日～1月4日まで冬季休業をいただき、来年度は1月5日からの営業となります。

We will open until 28th of December.
The winter holiday is from 29th of December to 4th of January 2011.
Our business starts on 5th of January.

つきましては、大変申し訳ございませんが、冬季休業中のご入居・ご退室をご遠慮いただきますよう、宜しくお願い申し上げます。
We are sorry but it is impossible for us to accept moving-in and moving-out during the holiday. Thank you.

ゲストハウス匠

０３－６４５７－３９９０

お問い合わせ

12:19 | posted by takumi-g

匠 | permalink | comments(0) | trackbacks(0) |

|

2010.10.25 Monday
オススメ物件

0

とってもご無沙汰しており、すみませんでした・・・

今回ご紹介しますのは、ハウス亀戸です

JR総武線、亀戸駅から徒歩8分。
物件まではサンストリート亀戸というショッピングモールを通り抜けて行くことができます。

スーパー、ファーストフード、靴屋、洋服屋、大手おもちゃ屋、雑貨屋、なんでも揃います！UFOキャッチャーもできます！あ、大手家電量販店も入ってます！

そしてお部屋は、102号室と203号室が空室です。
男性の皆様には大変申し訳ございませんが、現在は女性の方のみ募集をさせていただいております。
亀戸102号室